5 Texte übersetzen
Ich möchte fünf Texte übersetzen lassen, damit wir unsere Botschaft auch in einer anderen Sprache effektiv kommunizieren können.
Diese Idee ist ein Ausgangspunkt. Nach dem Start passen wir sie gemeinsam an eure Organisation an.
Was ihr erreicht
Nach diesem Projekt habt ihr
- Lies und verstehe Ausgangstext sorgfältig;
- Übersetze bis zu 2000 Wörter unter Beibehaltung von Ton und Bedeutung;
- Prüfe Stil und Konsistenz.
Eine Fachkraft arbeitet das gemeinsam mit euch aus.
Wer hilft
Wer kann dabei helfen?
Eine Fachkraft mit Sprachkompetenz und kulturellem Verständnis, die Texte natürlich und korrekt für internationale Kommunikation überträgt.
- Redigieren und Übersetzen
- Copywriting
Fachkräfte auf The Good Ones setzen ihr Können ehrenamtlich ein. Ihr entscheidet selbst, mit wem ihr weitermacht.
Vorbereitung
Was brauchen wir von euch?
Keine Vorbereitung nötig. Das ist eure Rolle während des Projekts.
Das brauchen wir von euch während des Projekts
Eure Rolle in vier Momenten.
- Kennenlernen: Plant ein Kennenlerngespräch mit der Fachkraft, die sich meldet.
- Kick-off: Legt gemeinsam Ziele, Planung und das gewünschte Ergebnis fest.
- Mitdenken: Beantwortet Fragen und gebt Zugang zu dem, was die Fachkraft braucht.
- Bescheid sagen: Wenn es stockt, hilft The Good Ones.
